LOG IN
SIGN UP
Canary Wharfian - Online Investment Banking & Finance Community.
Sign In
or continue with e-mail and password
Forgot password?
Don't have an account?
Create an account
or continue with e-mail and password
By signing up, you agree to our Terms & Conditions and Privacy Policy.

Lingüista Conversacional IA - Data & IA

ExperiencedNo visa sponsorship
Santander CIB logo

at Santander CIB

Investment Banking

Posted 2 months ago

No clicks

Santander seeks a Conversational Linguist for IA - Data & IA based in Madrid. The role involves designing and evolving end-to-end conversational flows, defining and maintaining the bank's conversational tone across channels, and optimizing responses for clarity, empathy, and efficiency. You will structure dialogues, collaborate with AI/NLP/LLM teams to improve understanding and generation, and design prompts, templates, and linguistic guardrails for LLM/RAG solutions. You will also analyze real conversations to identify friction and improvements, govern taxonomies of intents and ontologies, measure linguistic impact on KPIs, and train internal teams in best practices.

Compensation
Not specified

Currency: Not specified

City
Madrid
Country
Spain

Full Job Description

Lingista Conversacional IA - Data & IA

Country: Spain

ES EL MOMENTO

Santander (www.santander.com) est evolucionando de ser una marca global de alto impacto a una organizacin impulsada por la tecnologa, y las personas estn en el centro de este camino. Juntos, estamos liderando una transformacin centrada en el cliente que valora el pensamiento disruptivo, la valenta de desafiar lo posible y la capacidad de innovar. Esto es ms que un cambio estratgico: es una oportunidad para crecer, aprender y generar un impacto real.

Nuestra misin es contribuir a que ms personas y empresas prosperen. Adoptamos una slida cultura de riesgos y esperamos que todos nuestros equipos asuman un enfoque proactivo y responsable en la gestin del riesgo.

Cmo lo hacemos? Trabajando en equipo, desafiando el negocio, valorando y promoviendo la diversidad y utilizando la tecnologa como driver para construir el ecosistema ms completo de productos que se adaptan a las necesidades de nuestros clientes.

En Santander trabajamos para crear una plataforma lder de servicios financieros, integrando lo mejor del mundo fsico y digital. Somos un banco global con races locales, que potencia la tecnologa, la innovacin y el talento para transformar la experiencia financiera.

EL IMPACTO QUE GENERARS

Estamos buscando un/a Lingista Conversacional IA - Data & AI con base en Madrid.

En este puesto, tus principales responsabilidades incluirn:

  • Disear y evolucionar flujos conversacionales end-to-end
  • Definir y mantener el tono de voz conversacional del banco en mltiples canales.
  • Redactar, curar y optimizar respuestas para claridad, empata, brevedad y eficacia.
  • Estructurar dilogos considerando pragmtica, coherencia, contexto y turn-taking.
  • Colaborar activamente con equipos de IA/NLP/LLM para mejorar comprensin y generacin.
  • Disear y revisar prompts, plantillas y guardrails lingsticos en soluciones con LLM/RAG.
  • Analizar conversaciones reales para identificar fricciones, malentendidos y mejoras priorizadas.
  • Contribuir y gobernar las taxonomas de intents, etiquetas y ontologas conversacionales.
  • Medir impacto lingstico en KPIs: contencin, FCR, CSAT/NPS, claridad y tiempo de resolucin.
  • Formar y asesorar a equipos internos en buenas prcticas de diseo conversacional.

LO QUE APORTARS AL EQUIPO

Nuestra gente es nuestra mayor fortaleza. Cada persona contribuye con perspectivas nicas que nos hacen ms fuertes como equipo y como organizacin. Valoramos quines son y potenciamos lo que aportan.

Los siguientes requisitos representan los conocimientos, habilidades y competencias esenciales para este puesto.

Experiencia profesional

  • Ms de 2 aos en diseo conversacional, UX writing, lingstica aplicada o NLP.
  • Experiencia con chatbots/voicebots en atencin al cliente.
  • Experiencia en sectores regulados (banca, seguros, telecom).
  • Experiencia con LLM + RAG en produccin o piloto.

Educacin

  • Grado en Lingstica, Filologa, Comunicacin, Traduccin, Psicologa o Humanidades Digitales.
  • Mster o formacin en Diseo Conversacional, UX Writing, NLP o IA del Lenguaje (deseable).
  • Cursos valorables:
    o Conversational Design / Conversation UX
    o UX Writing / Content Design
    o NLP bsico o IA aplicada al lenguaje
    o Accesibilidad y lenguaje claro

Habilidades tcnicas (Hard skills)

  • Diseo conversacional avanzado: intents, entities, contexto, desambiguacin y handoff.
  • UX Writing / Content Design: microcopy, tono, consistencia y simplicidad.
  • Anlisis conversacional: etiquetado, deteccin de fricciones y root cause.
  • NLP bsicointermedio: clasificacin de intencin y embeddings.
  • Prompt design (LLM): redaccin y evaluacin de prompts y guardrails.
  • Accesibilidad y lenguaje claro.
  • Herramientas: Jira/Confluence, Figma/Miro, Excel/Power BI bsico.
  • Taxonomas y ontologas: estructuracin y gobierno de intents.
  • Evaluacin de calidad conversacional: rbricas, regresin y UAT.
  • Ingls: C1 (documentacin tcnica, reuniones con proveedores, coordinacin internacional). (Preferido)

VALORAMOS TU IMPACTO

Tu contribucin importa, y la reconocemos. En Santander puedes esperar un paquete retributivo justo y competitivo que refleje tu impacto y el valor que entregars. Toma un momento para entender a lo que nos referimos:

  • Tu salud es nuestra prioridad. A travs de BeHealthy, nuestro programa global de bienestar, promovemos el bienestar integral de nuestros equipos.
  • Sabemos que la familia es lo ms importante. Por eso ofrecemos apoyo en el cuidado de hijos y programas familiares adaptados a cada etapa de la vida.
  • Impulsamos a nuestros equipos a ir ms all mediante oportunidades de crecimiento, movilidad internacional y amplias trayectorias de carrera.
  • Creemos en el poder de ayudar: puedes dedicar parte de tu jornada laboral al voluntariado.

Estamos aqu para mantener tu motivacin, ayudarte a alcanzar tus metas y celebrar tus logros en cada paso del camino.

Apply now

SIMILAR OPPORTUNITIES

No similar opportunities available at the moment.

Lingüista Conversacional IA - Data & IA

Compensation

Not specified

City: Madrid

Country: Spain

Santander CIB logo
Investment Banking

2 months ago

No clicks

at Santander CIB

ExperiencedNo visa sponsorship

Santander seeks a Conversational Linguist for IA - Data & IA based in Madrid. The role involves designing and evolving end-to-end conversational flows, defining and maintaining the bank's conversational tone across channels, and optimizing responses for clarity, empathy, and efficiency. You will structure dialogues, collaborate with AI/NLP/LLM teams to improve understanding and generation, and design prompts, templates, and linguistic guardrails for LLM/RAG solutions. You will also analyze real conversations to identify friction and improvements, govern taxonomies of intents and ontologies, measure linguistic impact on KPIs, and train internal teams in best practices.

Full Job Description

Lingista Conversacional IA - Data & IA

Country: Spain

ES EL MOMENTO

Santander (www.santander.com) est evolucionando de ser una marca global de alto impacto a una organizacin impulsada por la tecnologa, y las personas estn en el centro de este camino. Juntos, estamos liderando una transformacin centrada en el cliente que valora el pensamiento disruptivo, la valenta de desafiar lo posible y la capacidad de innovar. Esto es ms que un cambio estratgico: es una oportunidad para crecer, aprender y generar un impacto real.

Nuestra misin es contribuir a que ms personas y empresas prosperen. Adoptamos una slida cultura de riesgos y esperamos que todos nuestros equipos asuman un enfoque proactivo y responsable en la gestin del riesgo.

Cmo lo hacemos? Trabajando en equipo, desafiando el negocio, valorando y promoviendo la diversidad y utilizando la tecnologa como driver para construir el ecosistema ms completo de productos que se adaptan a las necesidades de nuestros clientes.

En Santander trabajamos para crear una plataforma lder de servicios financieros, integrando lo mejor del mundo fsico y digital. Somos un banco global con races locales, que potencia la tecnologa, la innovacin y el talento para transformar la experiencia financiera.

EL IMPACTO QUE GENERARS

Estamos buscando un/a Lingista Conversacional IA - Data & AI con base en Madrid.

En este puesto, tus principales responsabilidades incluirn:

  • Disear y evolucionar flujos conversacionales end-to-end
  • Definir y mantener el tono de voz conversacional del banco en mltiples canales.
  • Redactar, curar y optimizar respuestas para claridad, empata, brevedad y eficacia.
  • Estructurar dilogos considerando pragmtica, coherencia, contexto y turn-taking.
  • Colaborar activamente con equipos de IA/NLP/LLM para mejorar comprensin y generacin.
  • Disear y revisar prompts, plantillas y guardrails lingsticos en soluciones con LLM/RAG.
  • Analizar conversaciones reales para identificar fricciones, malentendidos y mejoras priorizadas.
  • Contribuir y gobernar las taxonomas de intents, etiquetas y ontologas conversacionales.
  • Medir impacto lingstico en KPIs: contencin, FCR, CSAT/NPS, claridad y tiempo de resolucin.
  • Formar y asesorar a equipos internos en buenas prcticas de diseo conversacional.

LO QUE APORTARS AL EQUIPO

Nuestra gente es nuestra mayor fortaleza. Cada persona contribuye con perspectivas nicas que nos hacen ms fuertes como equipo y como organizacin. Valoramos quines son y potenciamos lo que aportan.

Los siguientes requisitos representan los conocimientos, habilidades y competencias esenciales para este puesto.

Experiencia profesional

  • Ms de 2 aos en diseo conversacional, UX writing, lingstica aplicada o NLP.
  • Experiencia con chatbots/voicebots en atencin al cliente.
  • Experiencia en sectores regulados (banca, seguros, telecom).
  • Experiencia con LLM + RAG en produccin o piloto.

Educacin

  • Grado en Lingstica, Filologa, Comunicacin, Traduccin, Psicologa o Humanidades Digitales.
  • Mster o formacin en Diseo Conversacional, UX Writing, NLP o IA del Lenguaje (deseable).
  • Cursos valorables:
    o Conversational Design / Conversation UX
    o UX Writing / Content Design
    o NLP bsico o IA aplicada al lenguaje
    o Accesibilidad y lenguaje claro

Habilidades tcnicas (Hard skills)

  • Diseo conversacional avanzado: intents, entities, contexto, desambiguacin y handoff.
  • UX Writing / Content Design: microcopy, tono, consistencia y simplicidad.
  • Anlisis conversacional: etiquetado, deteccin de fricciones y root cause.
  • NLP bsicointermedio: clasificacin de intencin y embeddings.
  • Prompt design (LLM): redaccin y evaluacin de prompts y guardrails.
  • Accesibilidad y lenguaje claro.
  • Herramientas: Jira/Confluence, Figma/Miro, Excel/Power BI bsico.
  • Taxonomas y ontologas: estructuracin y gobierno de intents.
  • Evaluacin de calidad conversacional: rbricas, regresin y UAT.
  • Ingls: C1 (documentacin tcnica, reuniones con proveedores, coordinacin internacional). (Preferido)

VALORAMOS TU IMPACTO

Tu contribucin importa, y la reconocemos. En Santander puedes esperar un paquete retributivo justo y competitivo que refleje tu impacto y el valor que entregars. Toma un momento para entender a lo que nos referimos:

  • Tu salud es nuestra prioridad. A travs de BeHealthy, nuestro programa global de bienestar, promovemos el bienestar integral de nuestros equipos.
  • Sabemos que la familia es lo ms importante. Por eso ofrecemos apoyo en el cuidado de hijos y programas familiares adaptados a cada etapa de la vida.
  • Impulsamos a nuestros equipos a ir ms all mediante oportunidades de crecimiento, movilidad internacional y amplias trayectorias de carrera.
  • Creemos en el poder de ayudar: puedes dedicar parte de tu jornada laboral al voluntariado.

Estamos aqu para mantener tu motivacin, ayudarte a alcanzar tus metas y celebrar tus logros en cada paso del camino.

SIMILAR OPPORTUNITIES

No similar opportunities available at the moment.